阿尔龙剑影中文汉化版

《阿尔龙：剑影 HD-Aralon: Sword and Shadow》一款史诗级3D RPG游戏，对于游戏的画面也不用多说什么了，之前的游戏预告、媒体试玩及各种截图视频，也都看得差不多了。不过实际玩到游戏时的感觉还是很不错的，游戏在各个不同的场景、日

循环、天气光影效果等方面的表现，仍是相当令人感到惊讶的。另外游戏的音乐制作得相当之赞，极富气势的风格令人感觉自己置身在一个无比广阔的魔幻世界之中。

这款角色扮演游戏共有 人类、精灵、巨魔3个不同的种族可供选择，战士、盗贼、游侠、法师4种职业，声望系统、采集系统、武器系统、制作系统、游泳、钓鱼、萤火等等一应俱全。3D的视角，画面精美细致，不同地图场景风格迥异，配乐音效也十分

心，画风和游戏系统颇有一些魔兽世界的影子，相信此款作品将会带给玩家前所未有的游戏体验。

游戏特点

- 完全的视网膜显示屏和iPad支持

- 超过30小时的游戏进程

- 华丽的动态3D环境

- 拥有第三和第一人称两种游戏模式

- 完全的日夜循环和动态照明效果

- 史诗般音乐和逼真的声音效果

- 人物可自定义，包括发型，盔甲及面孔

- 5种人物职业50级满级

- 每个职业都拥有独特的技能树

- 3种可玩种族：人类，精灵，巨魔

- 一个初步的探索和多个可选的副任务

- 上百个可获得和运用的项目

- 综合库存系统

- 各种战术不同的敌人

- 声望系统，草药采集，药水和手工艺，神奇物品，双持武器，开锁，扒窃及其他

- 游戏中可游泳，钓鱼，营火

- 8种不同的安装类型，包括马，龙及其他

- 全三维的动画人物

- 有成就系统

- 人物中您可以有宠物和追随者

- 可以保存5个不同存档的保存系统

- 两种游戏的玩法，可以做任务，可以当反贼去打NPC

汉化说明

由于文本所在的主文件GameData只允许单字节，而中文是非单字节，一替换就闪退，这个问题暂时无解，所以目前只能汉化非GameData文件里的文本，而这部分文本内容较少。

期间由于字库扩容的问题，出现了几次闪退的问题，好在技术哥给力，一一破解了，不过由于游戏本身的调用问题，导致有些菜单项的字出现错位的现象，这种情况暂时无解，不过虽然有点影响美观，但不影响游戏。

目前除了游戏界面（菜单按钮）、引导场景的文本、物品属性、任务属性描述外，其他部分均未能汉化。

这个游戏前后有6人参与汉化，历时近月，花了很多时间和精力，现在的结果已经是我们能做到的最好的了，最终未能完美汉化我们也深表遗憾！